
申请新加坡加拿大国际学校时,从其他学校转入的学生需要提供原校成绩记录。这些记录应当尽可能完整,包括已经完成的学年、正在进行的学期和可获得的正式成绩单。家长不应自行删除低分科目,也不应只提交表现较好的部分。
学校需要看到真实的学习轨迹,才能判断孩子适合哪个年级、是否需要英语支持,以及能否衔接当前课程。对成绩有顾虑时,可以附上原校的评分说明,帮助学校理解不同评分体系下的成绩含义。
有些家庭会尝试把原校百分制或其他评分体系换算成新加坡加拿大国际学校使用的成绩表达。实际上,不同体系的评分标准、及格线和成绩权重不同,家长自行换算可能造成误导。
正确做法是提供原校成绩单原件或盖章副本,并附上原校关于评分等级、课程难度和学年进度的说明。如果原校使用非英语成绩单,家长可以提供翻译件,但应保留原文以便学校核对。
不同年级申请对成绩要求可能不同。幼儿园和小学低年级可能更关注日常观察和基本学习习惯;中学阶段会更多参考学科成绩、英语水平和课程衔接;十一年级以上则要特别核对课程组合与大学预科阶段的匹配程度。
家长可以先核实目标申请阶段,再整理对应学年记录。对于已经在原校完成部分国际文凭课程或类似课程的学生,原校出具的学习进度说明会比简单分数更有参考价值。
转学学生如果原校并非英语授课,除了学术成绩,还需要准备英语能力相关信息。新加坡加拿大国际学校对不同阶段提供英语支持课程,但能否进入支持课程,需要评估后确定。
家长不要把“在原校英语成绩不错”等同于“可以直接进入全英语课程”。学校会从听说读写、学术语言和理解能力等方面综合判断,因此原校英语水平报告只能作为其中一部分证据。
转学时不应当预设“原校读了七年级,来新加坡加拿大国际学校一定读七年级”。课程差异、英语水平、原校年级制度和学位情况,都可能影响最终年级安置。
同样,也不应当以为支付额外费用就能保留原年级。年级安置以学校正式评估为准,家长应避免从非正式渠道获取“保证原年级”的说法。
家长可以按照“时间顺序”整理原校各学年成绩、在读证明、课程说明和语言记录。对每一份材料,标注原校名称、学年、评分标准和是否需要翻译。递交前再次核对学校是否有格式或认证要求。
如果成绩材料存在缺失,应在咨询时主动说明,并询问学校是否接受替代文件。完整的成绩衔接准备,能帮助新加坡加拿大国际学校作出更准确判断。